Per guanciale, erba 4
Oggi è il mio compleanno, ed ho deciso di regalarmi un po' di tempo per finire il quarto capitolo della traduzione del Kusamakura. Nonostante i numerosi dialoghi, il capitolo non è facile. Souseki ricorre molto spesso a frasi idiomatiche e a costruzioni molto articolate. C'è voluto un po' di impegno per districarsi, ma alla fine penso di aver ottenuto un buon risultato.Ho anche riadattato alcune parti del terzo capitolo (un paio di frasi) che si agganciano al quarto. Pubblico qui i link a tutti i documenti per comodità dei naviganti:
Buona lettura!
« Precedente - Prossimo »
Commenti
Nessun commento (per ora).
